Mining Mandarin Translator

Key responsibilities

• Translating mining technical documentation, operational manuals, safety procedures, and regulatory compliance materials between English and Mandarin Chinese

• Providing interpretation services during meetings, negotiations, and site visits with Chinese-speaking partners, contractors, and stakeholders

• Ensuring accuracy and consistency in the translation of mining-specific terminology and industry jargon

• Assisting with the localisation of mining equipment specifications, geological reports, and operational documentation

• Supporting communication between operations teams and Chinese suppliers regarding procurement, specifications, and delivery schedules

• Facilitating discussions related to safety protocols, environmental compliance, and regulatory requirements with Mandarin-speaking partners

• Maintaining confidentiality and professionalism when handling sensitive commercial and technical information

• Identifying and clarifying ambiguities or cultural nuances that may impact communication and project outcomes

What we're looking for

• Fluent proficiency in both English and Mandarin Chinese, with professional-level written and spoken communication skills in both languages

• Proven experience as a translator or interpreter, preferably within the mining, resources, energy, or engineering sectors

• Strong understanding of mining terminology, operational processes, and industry-specific vocabulary in both English and Mandarin

• Excellent attention to detail with the ability to maintain accuracy and precision when translating complex technical documentation

• Ability to work effectively in fast-paced environments and manage multiple translation projects simultaneously

• Strong interpersonal and cultural awareness skills, with the ability to navigate cross-cultural communication challenges

• Relevant translation qualification or certification is preferred

• Experience with mining operations, safety standards, or geological processes is advantageous