Translator Mandarin (Jawa Barat)

Lokasi: Desa Kertawinangun, Kecamatan Kertajati , Kabupaten Majalengka , Provinsi Jawa Barat 45457
公司行业： 紡織救生衣

招聘岗位： 翻譯人員

岗位职责：

1. 負責公司文件、合約、往來郵件、報價單、技術資料的口筆譯，確保翻譯準確、語氣專業。 

2. 陪同主管參加會議、客戶洽談、廠區接待，即時口譯，同步傳達雙方訊息。 

3. 整理翻譯檔案，建立詞庫，統一專業術語，維護翻譯資料。 

4. 協助處理海外客戶 / 合作夥伴訊息回覆，對接日常溝通，跟進事項進度。 

5. 配合各部門需求，完成臨時翻譯、表單、公告、SOP 等文字轉換工作

任职要求：

1. 1-3 年的经验

2. 流利對應兩種語言（中文 + 印尼文 / 中文 + 英文），口語流利，書寫通順，無明顯翻譯錯誤。 

3. 具備商務或工廠相關翻譯經驗，看得懂生產、採購、工程、合約類專業內容優先。 

4. 細心嚴謹，責任感強，守密性高，能準時交付翻譯任務。 

5. 溝通能力良好，反應快，可配合出差、現場陪同翻譯。 

6. 熟練 Office 文書軟體，能夠獨立排版整理雙語對照文件

工作时间：Monday - Saturday , 08:00 - 16:00

薪资待遇： Rp 7.500.000 - 13.000.000

福利待遇： BPJS, Overtime , THR, 包吃, 住宿补贴

Alamat Perusahaan: Desa Kertawinangun, Kecamatan Kertajati, Kabupaten Majalengka, Provinsi Jawa Barat 45457
Bidang Industri: Pembuatan jaket pelampung tekstil

Posisi yang Dibuka: Penerjemah

Tanggung Jawab Pekerjaan:

1. Bertanggung jawab atas penerjemahan lisan dan tulisan untuk dokumen perusahaan, kontrak, email korespondensi, penawaran harga, serta dokumen teknis, guna memastikan hasil terjemahan akurat dan menggunakan bahasa yang profesional.

2. Mendampingi atasan dalam rapat, negosiasi dengan klien, dan kunjungan ke area pabrik, serta melakukan penerjemahan secara langsung untuk memastikan komunikasi kedua belah pihak tersampaikan dengan baik.

3. Mengelola dokumen terjemahan, menyusun glosarium, menyeragamkan istilah profesional, serta memelihara arsip dan data terjemahan.

4. Membantu menangani balasan pesan dari klien atau mitra kerja luar negeri, mengoordinasikan komunikasi sehari-hari, serta menindaklanjuti perkembangan setiap hal yang sedang berjalan.

5. Memenuhi kebutuhan penerjemahan dari berbagai departemen, termasuk menerjemahkan dokumen sementara, formulir, pengumuman, SOP, dan materi tertulis lainnya.

Persyaratan:

1. Memiliki pengalaman kerja 1–3 tahun.

2. Fasih dalam dua bahasa yang digunakan untuk penerjemahan (Mandarin + Bahasa Indonesia / Mandarin + Bahasa Inggris), dengan kemampuan berbicara yang lancar, kemampuan menulis yang baik, serta minim kesalahan penerjemahan.

3. Memiliki pengalaman penerjemahan di bidang bisnis atau pabrik. Kandidat yang memahami istilah teknis terkait produksi, pembelian, teknik, dan kontrak akan diprioritaskan.

4. Teliti, cermat, bertanggung jawab, mampu menjaga kerahasiaan informasi, dan dapat menyelesaikan tugas penerjemahan tepat waktu.

5. Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, tanggap, serta bersedia melakukan perjalanan dinas dan mendampingi penerjemahan secara langsung di lapangan.

6. Menguasai perangkat lunak Microsoft Office dan mampu menyusun serta memformat dokumen dwibahasa secara mandiri.

Jam Kerja: Senin–Sabtu, 08.00–16.00 WIB

Gaji: Rp7.500.000–Rp13.000.000

Tunjangan dan Fasilitas: BPJS, uang lembur, THR, makan ditanggung perusahaan, dan tunjangan tempat tinggal.