Mandarin Translator 中文翻译员（安全、人资行政、基建部岗位）

Job description 安全环保部岗位要求 :

1.精通中印双语，口语流利，可独立完成现场口译，部门的翻译工作与各类重要文件笔译。
Menguasai bahasa Mandarin dan Hindi dengan kemampuan berbicara yang fasih; mampu menangani secara mandiri tugas interpretasi di lokasi, penerjemahan untuk departemen, serta penerjemahan tertulis berbagai dokumen penting.

2.熟悉安环类相关的优先，会基础的办公技能。
Memahami aspek EHS (Lingkungan, Kesehatan, dan Keselamatan Kerja) lebih diutamakan; wajib menguasai perangkat lunak perkantoran dasar.

Job description 综合管理部岗位要求 ：

1. 负责公司日常工作中的中文与印尼语口译、笔译工作，协助中印员工、各部门之间进行准确、高效的沟通；
Bertanggung jawab atas penerjemahan lisan dan tertulis antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dalam kegiatan perusahaan sehari-hari, serta membantu komunikasi yang efektif antara karyawan Tiongkok dan Indonesia maupun antar departemen.

2. 负责会议、培训、商务沟通及现场工作中的语言翻译，并根据需要做好会议记录及相关信息传达；
Melaksanakan penerjemahan dalam rapat, pelatihan, komunikasi bisnis dan pekerjaan di lapangan, serta membantu membuat catatan rapat dan menyampaikan informasi terkait.

3. 负责公司通知、制度、文件、邮件、工作资料等中文与印尼语双语资料的翻译及整理，确保翻译内容准确、完整；
Menerjemahkan dan mengelola pengumuman perusahaan, peraturan, dokumen, email dan materi kerja dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia untuk memastikan keakuratan dan kelengkapan informasi.

4. 协助处理员工沟通、日常行政及综合管理相关工作，为项目现场中印员工沟通提供语言支持；
Membantu komunikasi dengan karyawan, pekerjaan administrasi dan manajemen umum, serta memberikan dukungan bahasa bagi komunikasi antara karyawan Tiongkok dan Indonesia di proyek.

5. 根据工作安排协助完成部门其他综合管理及跨部门沟通协调工作。
Melaksanakan pekerjaan administrasi umum dan koordinasi lintas departemen lainnya sesuai dengan kebutuhan pekerjaan.

Job Description 基建部岗位要求：

1.负责现场施工协调，向印方员工翻译中方带班人员工作指令
Bertanggung jawab atas koordinasi konstruksi di lokasi dan menerjemahkan instruksi kerja dari supervisor asal Tiongkok kepada staf lokal Indonesia.

2. 协调现场施工机械，联系加油等
Mengoordinasikan penggunaan alat berat konstruksi di lokasi serta mengatur layanan pendukung seperti pengisian bahan bakar.

3.领导交代的其他工作
Melaksanakan tugas-tugas lain yang diberikan oleh atasan.

4.协助印方人员做好劳务人员的考勤工作
Membantu staf lokal dalam mengelola pencatatan kehadiran tenaga kerja.

Kualifikasi 任职要求 ：

1. Warga Negara Indonesia, minimal lulusan S1, diutamakan dari jurusan Bahasa Mandarin, Bahasa Indonesia, Bahasa atau jurusan terkait.

2. Memiliki pengalaman 1-3 tahun dalam penerjemahan Bahasa Mandarin/Bahasa Indonesia atau pekerjaan terkait; pengalaman di perusahaan Tiongkok atau proyek luar negeri menjadi nilai tambah.

3. Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin yang baik dalam mendengar, berbicara, membaca dan menulis, serta mampu melakukan penerjemahan lisan dan tertulis secara dua arah dengan lancar.

4. Memiliki kemampuan komunikasi, koordinasi, pemahaman dan penyampaian bahasa yang baik serta mampu menyampaikan informasi pekerjaan secara akurat.

5. Memiliki rasa tanggung jawab, kemampuan belajar dan pelaksanaan yang baik, teliti dalam bekerja dan mampu beradaptasi dengan lingkungan kerja proyek luar negeri.

6. Mampu menggunakan Word, Excel, PowerPoint dan perangkat lunak perkantoran lainnya serta memiliki kemampuan dasar dalam pengelolaan dokumen.

7. Memiliki semangat kerja sama tim yang baik dan bersedia mengikuti pengaturan pekerjaan perusahaan.