General Affairs（mandarin）

General Affairs Officer（总务行政专员）

We require the ability to speak/read/write Mandarin.

工作地点：印尼·唐格朗（Tangerang）

公司：PT BND Technology Indonesia（中国企业）

地址：Komplek Ruko Multiguna Duta Indah Iconic, Block D19/D20, Jl. M.H. Thamrin KM2, Tangerang, Banten 15143

薪资范围：Rp 12.000.000 – Rp 18.000.000 / 月（视经验与能力面议）

汇报对象：印尼分公司负责人，并直接对接中国总部

关于这个岗位

我们是刚设立不久的印尼分公司，团队小而精。你将作为公司总务负责人，一手统筹法律合规、财务税务、人事与日常行政，并作为中国总部与印尼团队之间的沟通桥梁。这不是一个只做单一模块的执行岗，而是把一家初创公司的后台真正撑起来。

核心职责

法律与合规

• 办理并维护公司证照与许可（NIB、NPWP、公司章程及其变更等），确保经营合法合规

• 起草、审阅并归档商务合同、租赁协议、供应商协议等法律文件

• 对接外部律所、公证机关（Notaris）及相关政府部门，跟进审批与年审节点

• 建立合规台账，及时提醒证照续期、报税及各类法定申报的截止日期

财务与税务对接

• 管理备用金与日常收支，审核并处理费用报销支付

• 整理发票、银行流水与税务凭证，按月交付外部记账与税务顾问

• 协助月度及年度税务申报（PPN、PPh 21/23 等），确保按时合规

• 汇总并提交中国总部所需的财务与经营数据报表

人事与行政

• 办理员工入离职、劳动合同（PKWT/PKWTT）、考勤与休假管理

• 负责 BPJS Kesehatan 与 BPJS Ketenagakerjaan 的参保、变更及月度申报

• 支持本地招聘：发布职位信息、初筛简历、协调面试安排

• 办公场地与固定资产管理、办公用品采购及供应商对接

• 协助中国同事办理签证（KITAS／工作签）及落地接待等事务

总部对接

• 作为中国总部与印尼分公司的沟通枢纽，以中文进行日常汇报与协作

• 翻译并转达总部政策、指令与文件，确保信息准确落地执行

• 按时提交周报与月度运营报告

我们希望你

• 印尼籍（WNI），中文流利（听、说、读、写），能与中国总部无障碍沟通 —— 此项为硬性要求

• 3 年以上总务、行政或综合管理经验；有初创公司或中小企业「一人多岗」经历者优先

• 熟悉印尼公司法务与税务基础流程（NIB／NPWP、BPJS、PPh／PPN），有律所或会计师事务所对接经验

• 有实际处理劳动合同、劳动纠纷及政府审批事项的经验

• 专科（D3）及以上学历，法律、会计、工商管理相关专业优先

• 熟练使用 Excel 与办公软件；有 Accurate、Xero 等财务软件经验加分

• 英语可进行基础工作沟通

• 主动、靠谱、能扛事，在公司流程尚不完善的阶段也能把事情推动落地

• 持有印尼驾照（SIM A/C）并能熟练驾驶

我们提供

• 薪酬福利：月薪+绩效津贴 + 餐补 + THR；全额 BPJS 保障

• 工作节奏：初创阶段事务多元但节奏可控，无销售或招聘指标压力

• 成长空间：作为分公司最早期的核心成员，优秀者可获中国总部培训与快速晋升

• 团队文化：高效、直接、结果导向，团队有活力，管理透明

关于我们

B&D 是中国空压机行业前五品牌，以节能技术为核心。印尼分公司依托中国总部强大的制造与研发能力，以科技和结果为驱动。

• 科技驱动：通过数字化与能效方案重新定义空压机市场

• 本地配套：专业办公环境 + 本地仓库，保障快速交付

• 透明晋升：纯粹基于绩效的晋升通道，不靠资历靠结果